-
1 Distrito Especial
law. D.E. -
2 специальный округ
adjlaw. Distrito Especial -
3 частный
ча́стн||ый1. privata;\частныйая со́бственность на ору́дия и сре́дства произво́дства privata propreco pri instrumentoj kaj rimedoj de produktado;2. (отдельный, особый) aparta, izola;\частный слу́чай speciala okazo.* * *прил.1) privado, particularча́стный капита́л — capital privado
ча́стная торго́вля — comercio privado
ча́стная со́бственность — propiedad privada
ча́стное лицо́ — persona particular, particular m
ча́стные уро́ки — lecciones privadas (particulares)
ча́стным о́бразом — de una manera privada; no oficialmente ( неофициально)
вести́ ча́стную бесе́ду — mantener un coloquio privado
возврати́ть в ча́стные ру́ки — reprivatizar vt
2) (личный, касающийся данного лица) privadoча́стная перепи́ска — correspondencia privada
ча́стная жизнь — vida privada
пра́во на ча́стную жизнь — el derecho a la privacidad (a la intimidad)
ча́стная кварти́ра — piso privado
э́то его́ ча́стное де́ло — (esto) es su asunto privado; esto reza sólo con él
3) (отдельный, особый) particular, excepcional; exclusivo, especial ( исключительный)ча́стный слу́чай — caso especial (particular)
4) (представляющий часть, подробность целого) particular••ча́стное обвине́ние юр. — denuncia particular
ча́стное определе́ние юр. — auto interlocutorio
ча́стный пове́ренный уст. — abogado m
ча́стный при́став уст. — comisario de distrito
* * *прил.1) privado, particularча́стный капита́л — capital privado
ча́стная торго́вля — comercio privado
ча́стная со́бственность — propiedad privada
ча́стное лицо́ — persona particular, particular m
ча́стные уро́ки — lecciones privadas (particulares)
ча́стным о́бразом — de una manera privada; no oficialmente ( неофициально)
вести́ ча́стную бесе́ду — mantener un coloquio privado
возврати́ть в ча́стные ру́ки — reprivatizar vt
2) (личный, касающийся данного лица) privadoча́стная перепи́ска — correspondencia privada
ча́стная жизнь — vida privada
пра́во на ча́стную жизнь — el derecho a la privacidad (a la intimidad)
ча́стная кварти́ра — piso privado
э́то его́ ча́стное де́ло — (esto) es su asunto privado; esto reza sólo con él
3) (отдельный, особый) particular, excepcional; exclusivo, especial ( исключительный)ча́стный слу́чай — caso especial (particular)
4) (представляющий часть, подробность целого) particular••ча́стное обвине́ние юр. — denuncia particular
ча́стное определе́ние юр. — auto interlocutorio
ча́стный пове́ренный уст. — abogado m
ча́стный при́став уст. — comisario de distrito
* * *adj1) gener. especial (исключительный), excepcional, exclusivo, particular, privado2) law. privativo, privatìstico
См. также в других словарях:
Distrito Especial (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Distrito Especial Información personal Origen Bogotá, Colombia … Wikipedia Español
Distrito Especial de Bogotá — Saltar a navegación, búsqueda Bogotá, Distrito Especial Distrito de … Wikipedia Español
Distrito Nacional — Saltar a navegación, búsqueda Distrito Nacional Provincia de la República Dominicana Distrito Nacional en la República Dominicana … Wikipedia Español
Distrito Capital (Venezuela) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Distrito Capital. Distrito Capital Estado de Venezuela … Wikipedia Español
Distrito de Ventanilla — Saltar a navegación, búsqueda Distrito de Ventanilla Distrito del Perú … Wikipedia Español
Distrito del Alto Apure — Saltar a navegación, búsqueda Distrito del Alto Apure … Wikipedia Español
Distrito de Tembladera — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Distrito de Yonán Tembladera 2 Hipótesis acerca del nombre Tembladera 3 Acerca del Nombre Yonán … Wikipedia Español
Distrito de Canis — Saltar a navegación, búsqueda Distrito de Canis Distrito del Perú … Wikipedia Español
Distrito de Goslar — Saltar a navegación, búsqueda Armas Mapa Datos Básicos … Wikipedia Español
Distrito de Mazamari — Saltar a navegación, búsqueda El Distrito peruano de Mazamari es uno de los 8 distritos de la Provincia de Satipo, ubicada en el Departamento de Junín, perteneciente a Perú. Es considerado a nivel nacional como Puerta de Oro hacia los grandes… … Wikipedia Español
Distrito de Codo del Pozuzo — Saltar a navegación, búsqueda El distrito Codo del Pozuzo es uno de los 5 distritos de la Provincia de Puerto Inca, ubicada en el Departamento de Huánuco, Región Huánuco, Perú. Codo del Pozuzo, es una integración racial de europeos austro… … Wikipedia Español